메타 “플레스타인 해방 운동 슬로건, 혐오 발언 아닐 수도”

오래전부터 이스라엘과 팔레스타인 양측에서 사용되어 온 “강에서 바다까지”라는 문구는 2023년부터 시작된 팔레스타인-이스라엘 전쟁에서 친팔레스타인 진영 팔레스타인 해방 운동에서 사용되고 있다. 메타는 자사 플랫폼에서 이 표현 사용에 대한 입장을 밝혔다.

강에서 바다까지라는 문구는 요르단강에서 지중해까지라는 의미로 이 지역이 한 국가로 이뤄져야 한다는 등 뜻으로 사용되어 왔다.

보도에 따르면 강에서 바다까지라는 문구에는 여러 가지 해석이 있으며 2023년 팔레스타인-이스라엘 전쟁 동안 여러 시위에서 팔레스타인은 강에서 바다까지 자유로워질 것이라는 맥락에서 사용되는 모습을 볼 수 있다고 한다. 반면 일부 친이스라엘 활동가는 이 표현을 반유대주의적이라고 간주하기도 한다.

엑스 소유주인 일론 머스크는 ‘강에서 바다까지와 같은 표현은 필연적으로 대량 학살을 암시한다고 언급한 바 있다.

메타에서는 강에서 바다까지라는 문구가 사용된 게시물 3건이 심의 대상이 됐으며 메타 플랫폼에서의 콘텐츠 검열을 감독하는 감독위원회를 통해 이러한 게시물이 어떻게 해석될지 논의됐다.

위원회는 이에 대해 세 게시물 모두 폭력이나 배제를 부추기는 내용이 없다고 결론 내렸으며 강에서 바다까지라는 표현에 대한 입장을 발표하면서 폭력을 조장하는 맥락에서 사용되지 않는 한 검열하지 않을 것임을 분명히 했다.

As I said earlier this week, “decolonization”, “from the river to the sea” and similar euphemisms necessarily imply genocide.

Clear calls for extreme violence are against our terms of service and will result in suspension. https://t.co/1fCFo5Lezb

— Elon Musk (@elonmusk) November 17, 2023

메타는 위원회 다수는 이 표현에 여러 가지 의미가 있음을 인식하고 있다. 이 표현을 반유대주의적이며 이스라엘을 폭력적으로 제거하려는 표현으로 해석하는 이들도 있지만 팔레스타인인 연대, 평등, 전쟁 종식을 요구하는 호소로 자주 사용되기도 한다는 것. 이 사실을 고려할 때 단순히 이 문구를 사용했다고 해서 특정 그룹 배제를 주장하거나 무장 조직 하마스를 지지하는 것으로 이해할 수는 없다며 다양한 의미가 있기 때문에, 이 문구를 전면적으로 금지하거나 금지 규정을 만드는 것은 정치적 발언을 억압하는 결과를 초래할 것이라고 밝혔다.

한편 소수 의견을 낸 위원은 하마스나 2023년 10월 7일 공격을 지지하지 않는다는 명확한 진술이 없는 한 이 표현은 하마스를 찬양하는 것으로 가정해야 한다고 주장했다고 한다. 관련 내용은 이곳에서 확인할 수 있다.