정용환 기자
LLN(Language Learning with Netflix)은 크롬 확장 플러그인이다. 이 플러그인의 역할은 넷플릭스를 영어 학습 도구로 탈바꿈시켜주는 것.
LLN 개발자는 익숙한 교재를 이용해 언어를 배우는 사람이 많다는 점에 착안해 이 기능을 개발했다고 한다. 동영상 서비스를 영어 교재화하겠다는 취지인 것.
LLN의 사용 방법은 간단하다. 확장 아이콘을 눌러 카탈로그에 액세스하면 원하는 작품을 골라 감상만 하면 된다. 자막이 표시되면 번역을 보면서 귀와 눈으로 언어를 배울 수 있다. 물론 필요에 따라선 자막을 해제할 수도 있다.
단어에 마우스를 올리면 의미를 표시해주는 건 물론 일일이 구글 번역을 통해 찾아내야 할 시간을 절약할 수 있다. 또 일반적이지 않은 단어에 표시를 해 강조할 수 있는 등 학습자 수준에 맞게 조정할 수도 있다.
또 일시 정지나 문구 반복, 이전 문구 재생 같은 기능을 키에 할당했다. 미묘한 스크롤 조절을 해야 할 필요 없이 원하는 문구를 반복할 수 있는 것. 방향키로 조작할 수도 있지만 추천 단어를 알아보려면 단축키를 눌러 해결할 수 있다. 장면마다 자동으로 일시 정지하는 설정도 지원한다.
현재 이 플러그인 카탈로그에 표시된 작품 수는 500개다. LLN은 무료로 이용할 수 있지만 앞으로 다국어 오디오트랙을 유료 옵션으로 추가할 계획이라고 한다. 이 기능을 구현하게 되면 중국어 음성으로 하우스오브 카드를 재생해볼 수도 있는 식이 된다. 관련 내용은 이곳에서 확인할 수 있다.
이석원 기자
